Antes de acender:
Baruch atá Adonai, Elohenu mélech haolám,asher kideshanu bemitsvotáv, vetsivánu lehadlik ner (shel) Chanucá.
Bendito és Tu, Adonai nosso Deus, Rei do Universo. Que nos santificou com os seus mandamentos e nos ordenou acender a vela (de) Chanucá.
Baruch atá Adonai Elohenu mélech haolám sheassa nissím laavotênu bayamín hahêm bizemán hazé.
Bendito és Tu, Adonai nosso Deus, Rei do Universo. Que fizeste milagres aos nossos antepassados, naqueles dias, nesta época.
Na primeira vez ao acender:
Baruch atá Adonai Elohênu mélech haolám shehecheyánu vekiyemánu vehiguiánu lizmán hazé.
Bendito és Tu, Adonai nosso Deus, Rei do Universo, Que nos conservou em vida e nos manteve e nos fez alcançar esta época.
Após o acendimento:
Hanerot halálu ánu madlikin al hateshuot, veal hanissim, veal haniflaot, sheassíta laavotênu, bayamim hahêm, bizman hazê, al yedê cohanêcha hakedoshim. Vechol shemonat yemê Chanucá, hanerot halálu côdesh hem, veen lánu reshut lehishtamesh bahen, êla lir’otan bilvad, kedê lehodot ul’halel leshimechá hagadol, al nissêcha, veal nifleotêcha, veal yeshuotêcha
Nós acendemos estas luzes em virtude das redenções, milagres e feitos maravilhosos que realizaste para nossos antepassados, naqueles dias, nesta época, por intermédio de Teus sagrados sacerdotes. Durante todos os oito dias de Chanucá, estas luzes são sagradas, e não nos é permitido fazer qualquer uso delas, apenas mirá-las, a fim de que possamos agradecer e louvar Teu grande nome, por Teus milagres, Teus feitos maravilhosos e Tuas salvações.
